“Zo dronken als een tor zijn”

De Nederlandse taal is een groot aantal spreekwoorden rijk waarin dieren een centrale rol spelen. In onze wekelijkse rubriek iedere week aandacht voor een nieuw dierenspreekwoord. Want laten we de rol van dieren in ons leven wat extra benadrukken! Het spreekwoord van deze week:

“Zo dronken als een tor zijn”

Betekenis, herkomst en gebruik

Dit spreekwoord wordt gebruikt om aan te geven dat iemand erg dronken is als gevolg van overmatig alcoholgebruik. De herkomst ervan heeft te maken met de waarneming van het gedrag van torren (kleine keverachtige insecten) in vergelijking met mensen onder invloed van alcohol.

Torren zijn kleine insecten die soms onhandig lijken te bewegen, vooral wanneer ze op hun rug liggen en moeite hebben om weer op hun poten te komen. Hun bewegingen kunnen onvast en wankelend lijken, wat doet denken aan het gedrag van dronken mensen. De vergelijking tussen het wankelende gedrag van torren en het onzekere gedrag van mensen onder invloed van alcohol heeft geleid tot dit spreekwoord.

In alledaagse situaties wordt dit spreekwoord gebruikt om humoristisch of beeldend te beschrijven dat iemand aanzienlijk dronken is. Bijvoorbeeld, na een avondje uit met vrienden waarbij iemand te veel heeft gedronken en moeite heeft om recht te lopen of samenhangend te praten, zou een vriend kunnen zeggen: “Hij is zo dronken als een tor.” Dit betekent dat de persoon extreem dronken is en zijn gedrag lijkt op dat van een wankelende tor.